京都 不動産　狩野コーポレーション スタッフブログ

あんにょんはせよ~('▼'●)ゞ

はっせーです！今日は寒いです(>_<)

これからどんどん寒くなるのでしょうかね。。。

 

先日、狩野コーポレーションは社員旅行で香港に行ってまいりました☆

といっても、私は自己の都合によりお留守番組だったのですが色々とお土産を買ってきてもらいました♪♪(´∀｀＊)

 

 

リリーオイル(LILY OIL)という、香港では家庭常備薬として一家にひとつはあるといわれる、湿布のような香りのするマッサージオイルをもらったのですが、説明書をみてみると日本語の表記を発見！

 

 

 

 

 

 

 

 

←「本品は純粋な原材料のみ調合したものて、薬効成分の特性か充分に発揮されるよう製薬してあります。下記の各症状に効果かある外、眠気の防止やのほせ、発熱等日常お気軽にお使いいただけます。また本薬は老若を向れす

こ家族てこ利用いただけよす。」

 

とあります。

 

 

あまりのカタコトに爆笑してしまいました(≧д≦；)

濁点がちょいちょい抜けている上に、「こ利用いただけよす」って！！！

 

 

 

 

そして、その説明書の下の方に発見したこの文字。

どこの国の文字なんでしょう。

初めてみましたが、私には書き間違えた時の"ｸﾞﾙｸﾞﾙ"がいっぱいある様に見えてしまいました。

世界には難しい文字があるんだな~とビックリしました。(゜З゜)

 

はっせー

 

京都　不動産の情報は狩野コーポレーションへ